Context
Literatuur
Vertalingen

2 Samuel 3:25

Algemeen

Aantekeningen

Gij kent Abner, den zoon van Ner; dat hij gekomen is om u te overreden, en om te weten uw uitgang en uw ingang, ja, om te weten alles, wat gij doet.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Gij kent Abner, den zoon van Ner; dat hij gekomen is om u te overreden, en om te weten uw uitgang en uw ingang, ja, om te weten alles, wat gij doet.

• יָדַ֙עְתָּ֙ אֶת־אַבְנֵ֣ר בֶּן־נֵ֔ר כִּ֥י MT; omissie Kennicott¹⁷⁴;
• אֶת MT; omissie Kennicott^{30 70};
• אַבְנֵ֣ר בֶּן־נֵ֔ר MT Αβεννηρ υἱοῦ Νηρ LXX ABP Abner filium Ner Vg; [א]בנרx4QSam^a;
• נֵ֔ר MT; omissie Kennicott¹¹²;
• כִּ֥י MT 4QSam^a; omissie Kennicott¹³⁰;
• לְפַתֹּתְךָ֖ MT; הלפתתךx4QSam^a;
• מִבֹואֶךָ K; מֹ֣ובָאֶ֔ךָ Q:
• כָּל MT; כולx4QSam^a;
• אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה MT 4QSam^a;
• עֹשֶֽׂה MT; עושהx4QSam^a;
• Voorkomend in 4Q51=4QSam^a (fragmentarisch);

• In 4QSam^a is er na het laatste woord een lege ruimte tot einde regel.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!